Испанский язык относится к романской группе языков, его также часто называют кастильским языком, отличая от других языков и диалектов Испанского королевства. Он официально используется в Испании, Мексике, Пуэрто-Рико, на Кубе и в ряде других стран. Всего в мире на испанском языке говорят от 450 до 500 миллионов человек. Для письма используется латинский алфавит.
Для вашей туристической или деловой поездки в Испанию вы можете скачать и установить переводчик прямо на ваш телефон в виде мобильного приложения от ведущих компаний-разработчиков — Яндекс (версия для Android, версия для iOS) и Google (версия для Android, версия для iOS).
Ниже приведен краткий русско-испанский разговорник из наиболее часто употребляемых выражений.
| Базовые слова и фразы | ||
|---|---|---|
| Да / Нет | Si / No | Си / Но |
| Хорошо | Bien | Биен |
| Пожалуйста | Por favor | Пор фавор |
| Как поживаете? (как дела?) | Que tal? | Кеталь? |
| Спасибо! | Gracias | Грасьяс |
| Огромное спасибо | Muchas gracias | Мучас грасьяс |
| Спасибо, хорошо | Muy bien, gracias | Муй-бьен, грасьяс |
| Извините | Lo siento | Ло сиэнто |
| Простите | Perdone | Пэрдонэ |
| Понятно | Comprendo | Компрэндо |
| Конечно | Por supuesto | Пор супуэсто |
| Приятного аппетита! | Buen provecho! | Буен провечо |
| Приветствие | ||
| Привет | Hola | Ола |
| Доброе утро | Buenos dias | Буенос диас |
| Добрый день | Buenas tardes | Буенас тардес |
| Добрый вечер | Buenos noches | Буенос ночес |
| До свидания | Adios | Адьос |
| Пока | Hasta luego | Аста луэго |
| Общение | ||
| Вы говорите по-английски/по-русски? | Habla ingles/ruso? | Абла инглес/ррусо? |
| Я не понимаю по-испански. | Yo no hablo español. | Ё но абло эспанёл. |
| Я не понимаю вас. | No comprendo. | Но-компрэндо. |
| Вы меня понимаете? | Comprende usted? | Компрэндэ устэд? |
| Повторите, пожалуйста, еще раз. | Podria usted repetir eso. | Подриа устэд рэпэтир эсо. |
| Говорите, пожалуйста, помедленнее. | Mas despacio, por favor. | Мас-дэспасьо, пор фавор. |
| Как жизнь? | Como esta usted? | Комо эста устэд? |
| Знакомство | ||
| Как вас зовут? | Cómo te llamas? | Комо тэ ямас? |
| Меня зовут… | Me llamo… | Мэ ямо… |
| Господин | Senor | Сеньор |
| Госпожа | Senora | Сеньора |
| Девушка | Senorita | Сеньорита |
| Рад(а) познакомиться с вами. | Encantado/Encantada. | Энкантадо/энкантада. |
| Я польщен. | Me halaga. | Ми алага. |
| Из какой вы страны? | De qué país es usted? | Де ке паис эс устэд? |
| Я из России. | Soy de Rusia. | Сой де Русиа. |
| Вы заняты этим вечером? | Estás ocupado esta noche? | Эстас окупадо эста ноче? |
| Не хотите ли присоединиться к нам? | Quieres unirte a nosotros? | Киэрес унирте э носотрос? |
| Туристические фразы и выражения | ||
| Где я могу взять такси? | Donde puedo coger un taxi? | Дондэ пуэдо кохер ун такси |
| Вы не могли бы меня подождать? | Puede esperarme, por favor. | пуэдэ эспэрармэ пор фавор |
| Остановитесь здесь, пожалуйста. | Pare aqui, por favor. | парэ аки пор фавор |
| Отвезите меня в гостиницу… | Lleveme al hotel… | льевэмэ ал отэл |
| Отвезите меня на железнодорожную станцию. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил |
| Отвезите меня в аэропорт. | Lleveme al aeropuerto. | льевэмэ ал аэропуэрто |
| Отвезите меня по этому адресу. | Lleveme a estas senas. | льевэмэ а эстас сэняс |
| Какой тариф до…? | Cuanto es la tarifa a …? | кванто эс ла тарифа а |
| Могу я оставить машину в аэропорту? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? | Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто? |
| Я хочу взять на прокат машину | Quiero alquilar un coche | Кьеро алкилар ун коче |
| Помогите! | Ayuda! | Аюда! |
| Сколько стоит билет? | Cuanto valen las entradas? | Куанто валэн лас энтрадас? |
| В гостинице | ||
| Гостиница | El hotel | эль-отэль |
| Я зарезервировал номер | Tengo una habitacion reservada | тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада |
| Ключ | La llave | ла-йавэ |
| Портье | El botones | эль-ботонэс |
| Номер с видом на площадь / на дворец | habitacion que da a la plaza / al palacio | абитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо |
| Номер с окнами во двор | habitacion que da al patio | абитасьон ке да аль-патъо |
| Номер с ванной | habitacion con bano | абитасьон кон-баньо |
| Одноместный номер | habitacion individual | абитасьон индивидуаль |
| Двухместный номер | habitacion con dos camas | абитасьон кон-дос-камас |
| У вас есть свободный номер? | Tienen una habitacion libre? | Тъенэн унабитасьон либрэ? |
| Вы не могли бы зарезервировать номер? | Podria reservarme una habitacion? | подриа рэзервармэ уна абитасьён |
| В магазине, ресторане | ||
| Могу я померить это? | Puedo probarmelo? | Пуэдо пробармэло |
| Распродажа | Rebajas | Рэбахас |
| Слишком дорого. | Muy caro. | Муй каро |
| Пожалуйста, напишите это. | Por favor, escribalo. | Пор фавор эскрибало |
| Сколько это стоит? | Cuanto cuesta esto? | Кванто квэста эсто |
| Покажите мне это. | Ensenemelo. | Энсэнемэло |
| Я хотел бы… | Quisiera… | Кисиэра |
| Дайте мне это, пожалуйста. | Demelo, por favor. | Дэмэло пор фавор |
| Вы не могли бы показать мне это? | Puede usted ensenarme esto? | Пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто |
| Что вы еще посоветуете? | Me puede recomendar algo mas? | Мэ пуэдэ рекомендар альго мас? |
| Вы можете оформить покупку с освобождением от налога? | Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? | Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос? |
| Можно расплатиться кредитной карточкой? | Puedo pagar con tarjeta? | Пуэдо пагар кон тархета? |
| Я беру это | Me quedo con esto | Мэ кэдо кон эсто |
| У вас есть больший размер? | Tiene una talla mas | Тьене уна тайа мас |
| Можно примерить? | Puedo probar? | Пуэдо пробар? |
| Если я возьму две? | Si voy a tomar dos? | Си бой а томар дос? |
| Дорого | Caro | Каро |
| Сколько это стоит? | Cuanto vale? | Kуанто балэ? |
| Стол на одного, пожалуйста | Una mesa para uno, por favor | Уна мэса пара уно пор фавор |
| Стол на двоих, пожалуйста | Una mesa para dos, por favor | Уна мэса пара дос пор фавор |
| Могу ли я увидеть меню, пожалуйста? | Me permite ver el menú por favor? | Мэ пэрмитэ вэр эль мэну пор фавор |
| Пожалуйста, уберите посуду | Por favor retire los platos | Пор фавор рэтирэ лос платос |
| Счет, пожалуйста | La cuenta por favor | Ла куэньта пор фавор |
| Сколько с меня? | Cuánto es? | Куанто эс? |
| Чаевые | Propina | Пропина |
| Слова (расстояния, направления, указатели, цифры) | ||
| Вниз / внизу | abajo | абахо |
| Наверх / наверху | arriba | арриба |
| Далеко | lejos | лехос |
| Рядом / близко | cerca | сэрка |
| Прямо | todo recto | тодо-ррэкто |
| Налево | a la izquierda | а-ла-искьерда |
| Направо | a la derecha | а-ла-дэрэча |
| Левый/ая | izquierdo / izquierda | искьердо / искьерда |
| Правый/ая | derecho / derecha | дэрэчо / дэрэча |
| Один | uno | уно |
| Два | dos | дос |
| Три | tres | трэс |
| Четыре | cuatro | кватро |
| Пять | cinco | синко |
| Шесть | seis | сэйс |
| Семь | siete | сьетэ |
| Восемь | ocho | очо |
| Девять | nueve | нуэвэ |
| Десять | diez | дьез |
| Одиннадцать | once | онсэ |
| Двенадцать | doce | досэ |
| Тринадцать | trece | трэсэ |
| Четырнадцать | catorce | каторсэ |
| Пятнадцать | quince | кинсэ |
| Шестнадцать | dieciseis | дьесисэйс |
| Семнадцать | diecisiete | дьесисьетэ |
| Восемнадцать | dieciocho | дьесиочо |
| Девятнадцать | diecinueve | дьесинуэвэ |
| Двадцать | veinte | вэйнтэ |
| Двадцать один | veintiuno | вэйнтиуно |
| Двадцать два | veintidos | вэйнтидос |
| Тридцать | treinta | трэйнта |
| Сорок | cuarenta | карэнта |
| Пятьдесят | cinquenta | синквэнта |
| Шестьдесят | sesenta | сэсэнта |
| Семьдесят | setenta | сэтэнта |
| Восемьдесят | ochenta | очента |
| Девяносто | noventa | новэнта |
| Сто | cien/ciento | сьен/сьенто |
| Двести | doscientos | доссьентос |
| Слова (еда и продукты питания) | ||
| Красное вино | vino tinto | вино тинто |
| Розовое вино | vino rosado | вино рросадо |
| Белое вино | vino blanco | вино бланко |
| Уксус | vinagre | винагрэ |
| Тосты (жареные хлебцы) | tostadas | тостадас |
| Телятина | ternera | тэрнэра |
| Торт /пирог | tarta | тарта |
| Суп | sopa | сопа |
| Соус | salsa | сальса |
| Сосиски | salchichas | сальчичас |
| Соль | sal | саль |
| Сыр | queso | кэсо |
| Пирожное(ые) | pastel / pasteles | пастэль / пастэлес |
| Хлеб | pan | пан |
| Апельсин(ы) | naranja / naranjas | наранха / наранхас |
| Овощное рагу | menestra | мэнэстра |
| Моллюски и креветки | mariscosм | арискос |
| Яблоко(и) | manzana/ manzanas | мансана / мансанас |
| Сливочное масло | mantequilla | мантэкийя |
| Лимонад | limonada | лимонада |
| Лимон | limon | лимон |
| Молоко | leche | лече |
| Лангуст | langosta | лангоста |
| Херес | jerez | хэрэс |
| Яйцо | huevo | уэво |
| Копченая ветчина | jamon serrano | хамон сэррано |
| Мороженое | helado | эладо |
| Большие креветки | gambas | гамбас |
| Сушеные фрукты | frutos secos | фрутос сэкос |
| Фрукт / фрукты | fruta / frutas | фрута |
| Хлеб | Pan | пан |
| Сыр | Queso | кесо |
| Морепродукты | Mariscos | марискос |
| Рыба | Pescado | пэскадо |
| Мясо | Carne | карнэ |
| Напитки | Bebidas | бэбидас |
| Вино | Vino | вино |
| Вода | Agua | агуа |
| Чай | Te | тэ |
| Кофе | Cafe | кафэ |
| Пиво | Cerveza | Сервеса |
| Апельсиновый сок | Zumo de naranja | Сумо дэ наранха |
| Соль | Sal | Саль |
| Сахар | Azucar | Асукар |
| Прочие необходимые слова | ||
| Ж/д станция / вокзал | La estacion de trenes | Ла-эстасьон дэ-трэнэс |
| Автовокзал | La estacion de autobuses | Ла-эстасьон дэ-аутобусэс |
| Туристическое бюро | La oficina de turismo | Ла-офисина дэ-турисмо |
| Мэрия / ратуша | El ayuntamiento | Эль-аюнтамьенто |
| Библиотека | La biblioteca | Ла-библьотэка |
| Парк | El parque | Эль-парке |
| Сад | El jardin | Эль-хардин |
| Городская стена | La muralla | Ла-мурайя |
| Башня | La torre | Ла-торрэ |
| Улица | La calle | Ла-кайе |
| Площадь | La plaza | Ла-пласа |
| Монастырь | El monasterio / el convento | Эль-монастэрьо / эль-комбэнто |
| Дом | La casa | Ла-каса |
| Дворец | El palacio | Эль-паласьо |
| Замок | El castillo | Эль-кастийо |
| Музей | El museo | Эль-мусэо |
| Базилика | La basilica | Ла-басилика |
| Художественная галерея | El museo del arte | Эль-мусэо дэляртэ |
| Собор | La catedral | Ла-катэдраль |
| Церковь | La iglesia | Ла-иглесья |
| Табачная лавка | Los tabacos | Лос-табакос |
| Туристическое агентство | La agencia de viajes | Ла-ахэнсья дэ-вьяхэс |
| Обувной магазин | La zapateria | Ла-сапатэрия |
| Супермаркет | El supermercado | Эль-супермэркадо |
| Гипермаркет | El hipermercado | Эль-ипермэркадо |
| Газетный киоск | El kiosko de prensa | Эль-кьоско дэ-прэнса |
| Почта | Los correos | Лос-коррэос |
| Рынок | El mercado | Эль-мэркадо |
| Парикмахерская | La peluqueria | Ла-пэлукерия |
Поиск авиабилетов в Испанию:
Кроме авиабилетов для самостоятельного отдыха в Испании вам также потребуется выбрать отель или частное жилье, сделать страховку, организовать трансфер и, может быть, арендовать автомобиль. Если забронировать все эти услуги заранее, можно получить хорошую скидку и сэкономить на отпускных затратах.
Комментарии